« Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand ! » (Allahou Akbar ! Allahou Akbar !)
« Il est au-dessus des complots des agresseurs,
Et il est le meilleur allié de l’opprimé.
Avec la foi et avec les armes je défendrai mon pays.
Et la lumière de la vérité brillera dans ma main. Chantez avec moi ! Chantez avec moi !
Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand !
Dieu, Dieu, Dieu est le plus grand !
Dieu est au-dessus des agresseurs.
Ô Monde, lève les yeux et écoute !
L’armée de l’ennemi est en chemin,
Souhaitant me détruire.
Avec la vérité et avec mon pistolet je le repousserai.
Chantez avec moi ! Chantez avec moi !
Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand !
Dieu, Dieu, Dieu est le plus grand !
Dieu est au-dessus de n’importe quel agresseur.
Et si je devais être tué, je le tuerais avec moi.
Chantez avec moi « Malheur aux impérialistes » !
Et Dieu est au-dessus du tyran déloyal.
Dieu est le plus grand !
Par conséquent glorifie-le, Ô mon pays,
Et saisis le front du tyran et détruit-le !
Chantez avec moi !Chantez avec moi !
Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand !
Dieu, Dieu, Dieu est le plus grand !
Dieu est au-dessus de n’importe quel agresseur. »
الله أكبر الله اكبر
والله أكبر فوق كيد المعتدي
الله للمظلوم خير مؤيد
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
بلدي ونور الحق يسطع في يدي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدييا هذه الدنيا أطلي واسمعي
جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
بالحق سوف أرده وبمدفعي
فإذا فنيت فسوف أفنيه معي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله اكبر
الله فوق المعتديالله أكبر الله اكبر
قولوا معي الويل للمستعمر
وﷲ فوق الغادر المتجبر
الله أكبر يا بلادي كبري
وخذي بناصية المغير ودمري
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي
God is greatest! God is greatest!
He is above plots of the aggressors,
And He is the best helper of the oppressed.
With faith and with weapons I shall defend my country,
And the light of truth will shine in my hand.
Sing with me! Sing with me!
God, God, God is greatest!
God is above the aggressors.
God is greatest! God is greatest!
O world, look up and listen!
The enemy’s army is coming,
Wishing to destroy me.
With truth and with my gun I shall repulse him.
Sing with me! Sing with me!
God, God, God is greatest!
God is above the aggressors.
God is greatest! God is greatest!
Sing with me, woe to the Imperialists!
And God is above the treacherous tyrant.
God is greatest! Therefore glorify Him, O my country,
And seize the forehead of the tyrant and destroy him!
Sing with me! Sing with me!
God, God, God is greatest!
God is above the aggressors.
